隱私權政策
Kenning 預設把翻譯內容留在你的裝置上。
Kenning Local Translation 以本地端優先為設計原則。本 App 不要求建立帳號，也不會把你的翻譯文字、照片、音訊、影片、逐字稿、歷史紀錄或偏好設定傳送到 Kenning 營運的伺服器。
摘要
先說重點
Kenning 會處理你選擇拿來翻譯的內容，讓 App 可以提供翻譯、OCR、語音轉文字、對話、歷史紀錄和設定保存。除非你主動把內容分享到 App 外，這些資訊會留在你的裝置上。
Kenning 不會
- 要求建立 Kenning 帳號或個人檔案。
- 把 App 內的內容收集到開發者營運的伺服器。
- 在 App 內使用廣告、第三方追蹤 SDK 或開發者自建分析服務。
- 出售個人資料，或為第三方行銷目的分享個人資料。
- 要求位置、聯絡人、健康、健身或付款資訊。
Kenning 可能保存在本機
- 已完成的翻譯歷史。
- 來源語言與目標語言選擇。
- App 顯示語言、主題、語音與啟動檢查偏好。
- 語音辨識資產的可用或驗證狀態。
- 準備語音或 OCR 輸入時產生的暫存媒體處理檔案。
個人資料
本政策中的個人資料
個人資料是指可以識別、關聯或合理連結到特定個人的資訊。Kenning 不會要求你的姓名、電子郵件、帳號密碼或付款資料。不過，如果你輸入、說出、從媒體匯入或拍攝的翻譯內容本身包含個人資料，Kenning 仍會把它當成使用者內容處理。
文字翻譯
你輸入或貼上的文字、來源語言、目標語言與譯文，會用來提供翻譯；翻譯完成後，也可能建立本機歷史紀錄。
照片與相機
當你拍照或匯入圖片時，Kenning 會使用圖片做 OCR 擷取文字。擷取出的文字會進入和手動輸入相同的翻譯流程。
語音與媒體
麥克風音訊、你選擇的音檔、影片與對話回合，會用來產生逐字稿、翻譯逐字稿，並在需要時播放譯文。
歷史紀錄
已完成的翻譯紀錄可能包含來源文字、譯文、來源語言、目標語言、來源類型與建立時間。
偏好設定
Kenning 會保存 App 顯示語言、翻譯語言、語音偏好、主題偏好、啟動檢查與 debug logging 偏好。
捷徑與延伸功能
App Intents、捷徑、控制項與 Translation UI Provider extension 可能會透過 App Group 儲存一次性請求，或讀取開啟 Kenning 所需的最低限度語言偏好。
使用與分享
Kenning 如何使用資訊
Kenning 只會為了讓你選擇的功能運作、保留設定、顯示已完成的歷史紀錄，以及在你明確開啟 debug logging 或聯絡支援時排查問題而使用資訊。
Kenning 會上傳翻譯內容嗎？
不會。Kenning 不會把你的翻譯文字、照片、音訊、影片、逐字稿或歷史紀錄上傳到 Kenning 營運的伺服器。核心翻譯、OCR 與語音流程設計上會在必要資源可用時使用 Apple 系統框架與裝置端資源。
Apple 系統服務扮演什麼角色？
Kenning 使用 Apple Translation、Vision、Speech、AVFoundation 與 iOS 權限系統。安裝翻譯語言或語音辨識資產時，可能需要連線到 Apple。App Store 下載、購買、iOS 診斷、裝置備份與 Apple 系統服務，會依照 Apple 的政策與你的裝置設定處理。
Kenning 會用內容訓練 AI 模型嗎？
不會。Kenning 不會收集你的 App 內容用於模型訓練，也沒有使用使用者翻譯內容的模型訓練流程。
如果我聯絡支援，會發生什麼事？
如果你聯絡支援，我們可能會收到你選擇提供的聯絡資訊、訊息、截圖、日誌或範例內容。這些資訊只會用來回應你的請求與排查你提出的問題。
網站會使用 Cookie 嗎？
Kenning 的產品、支援與隱私權頁面是靜態頁面，沒有加入 App 專用的分析腳本。標準網站主機基礎設施可能會處理技術性請求資訊，例如 IP 位址、瀏覽器類型、請求網址與請求時間，以便提供網站並維持可靠性。
Kenning 會分享或出售資料嗎？
不會。Kenning 不會出售個人資料，也不會為廣告或行銷目的把 App 內容分享給第三方。只有當你透過 iOS 或其他 App 匯出、複製、貼上、傳送、備份或以其他方式主動分享時，資訊才會離開 Kenning。
權限
只有在你使用相關功能時才需要權限
相機
只有在你選擇拍攝圖片進行 OCR 與翻譯時使用。
照片
只有在你從相簿選擇圖片或影片進行 OCR 或語音轉文字時使用。
麥克風
只有在你錄製即時語音，使用語音輸入或對話翻譯時使用。
語音辨識
用來在翻譯前，把即時音訊、音檔或影片中的語音轉成文字。
通知與位置
Kenning 目前的翻譯功能不需要位置權限，也不會使用位置來建立你的個人檔案。
變更權限
你可以在 iOS「設定」中變更 App 權限。如果拒絕某項權限，相關功能可能無法使用，但其他功能仍可在可行範圍內繼續使用。
儲存與刪除
你可以控制 Kenning 保留的本機紀錄
本機保存
- 翻譯歷史會留在你的裝置上，直到你刪除單筆紀錄、清空歷史或移除 App。
- 偏好設定會留在你的裝置上，讓 Kenning 能恢復選定語言與 App 設定。
- 一次性的 App Intent 或捷徑請求只會保留到主 App 讀取並消費為止。
- 準備語音或 OCR 輸入時，可能會在 App 儲存空間中建立暫存媒體檔案。
刪除或變更資料
- 在「歷史」中刪除單筆翻譯紀錄，或清空所有歷史。
- 在「設定」中變更語言、語音、主題與 debug logging 偏好。
- 在 iOS「設定」中撤銷相機、照片、麥克風或語音辨識權限。
- 從裝置刪除 Kenning，即可依 iOS App 移除行為刪除 App 本機資料。
保護方式
本機資訊如何受到保護
Kenning 依賴 iOS App sandbox、Apple 系統權限提示、SwiftData 本機儲存，以及供延伸功能使用的有限 App Group 儲存。App Group 只用於必要偏好與 Kenning 各 target 之間的一次性請求交接。Kenning 不提供自己的翻譯歷史雲端同步服務。
debug logging 會記錄什麼？
debug logging 預設關閉。開啟後，Kenning 可能會把處理階段、記憶體資訊、圖片摘要、OCR 狀態與語音流程狀態等診斷資訊輸出到裝置 console。Kenning 不會把這些日誌上傳到自己的伺服器。
備份資料怎麼處理？
裝置備份、iCloud 行為、系統診斷與 crash reporting 由 iOS、Apple 服務與你的裝置設定控制。Kenning 不營運自己的翻譯歷史備份服務。
兒童
Kenning 並非為收集兒童個人資料而設計，也不建立使用者帳號。如果兒童使用 Kenning，App 對翻譯內容的處理方式仍如本政策所述：本地端優先、依功能處理，並受裝置使用者與 iOS 權限控制。
跨國傳輸
由於 Kenning 不會把 App 內容收集到開發者營運的伺服器，Kenning 不會自行對你的翻譯內容進行跨國傳輸。Apple 系統服務與 App Store 服務可能會依 Apple 的政策處理資訊。
你的選擇
如何控制自己的資料
因為 Kenning 不會把你的 App 內容收集到自己的伺服器，最直接的存取、更正或刪除方式，是透過 App 與 iOS 設定處理。如果你曾把資訊傳送給支援管道，並希望刪除或更正那些資訊，請透過 App Store 中 Kenning 列出的支援管道聯絡我們。
變更
政策更新
如果 Kenning 的資料處理方式有重大變更，本頁會同步更新。頁面上方的更新日期會顯示本政策最近一次變更的時間。